Zhudebněný Žalm 1

• Blessed is the man1
  who awalks not in bthe counsel of the wicked,
  nor stands in cthe way of sinners,
  nor dsits in ethe seat of fscoffers;
  2  but his gdelight is in the law2 of the Lord,
  and on his hlaw he meditates day and night.
  3  He is like ia tree
  planted by jstreams of water
  that yields its fruit in its season,
  and its kleaf does not wither.
  lIn all that he does, he prospers.
  4  The wicked are not so,
  but are like mchaff that the wind drives away.
  5  Therefore the wicked nwill not stand in the judgment,
  nor sinners in othe congregation of the righteous;
  6  for the Lord pknows qthe way of the righteous,
  but the way of the wicked will perish.
• http://biblia.com/bible/Ps1

Česky (ekumenický překlad)

• 1Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků, který nestojí na cestě hříšných, který nesedává s posměvači,
• 2nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci.
• 3Je jako strom zasazený u tekoucí vody, který dává své ovoce v pravý čas, jemuž listí neuvadá. Vše, co podnikne, se zdaří.
• 4Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.
• 5Na soudu svévolní neobstojí, ani hříšní v shromáždění spravedlivých.
• 6Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta svévolníků vede do záhuby.

http://www.biblenet.cz/b/Ps/1